OpenOffice.orgのMS Officeとのファイル互換性はとても優秀ですが、それでもフォントの違いはどうにもなりません。MS Office上、特にWindowsでは標準的に使われているMS明朝・MSゴシックを使用すれば、互換性は更に向上します。
というわけで、合法的に無料でMS明朝・MSゴシックのTrueTypeフォントを入手しましょう。
方法は、Microsoft Office 2004 for Mac 体験版をダウンロードして，インストールされるフォントを使用します。
ダウンロードサイト
体験版自体は30日間の期限付きですが、フォントはその期限が切れた後も使用する事が可能だそうです。MS Officeを使用する気は全くないが、誰かから送られてくるファイルでMS明朝やMSゴシックが使われているから、互換性をなんとかしたいという場合なんかは、体験版をインストール後、フォントを残して即削除でも大丈夫みたいです。?
フォントのライセンスに関する情報はこちら。